This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Aug 30 '03 esl>eng contratista constructor de las obras civiles Civil Works Contractors pro closed ok
- Aug 26 '03 esl>eng maquinaria para la construcción construction machinery, construction equipment easy closed ok
- Aug 10 '03 por>esl matacões (fogacho) grava pro closed ok
4 Aug 10 '03 por>esl fôrmas trepantes Encofrados trepantes pro closed ok
4 Aug 10 '03 por>esl pega do concreto, cura do concreto fraguado del hormigón cura del hormigón pro closed ok
4 Aug 10 '03 por>esl trator de esteiras TRACTOR DE CADENAS pro closed ok
4 Aug 6 '03 eng>esl snap a horizontal chalk line marque una línea horizontal con hilo entizado easy closed no
- Jul 25 '03 esl>eng Certificado final de terminación dado por la Dirección Técnica de la obra Final completion certificate issued by the project’s Technical Management pro closed ok
4 Jul 23 '03 por>eng alumínio termolacado Thermo lacquered aluminium pro closed ok
4 Jul 21 '03 esl>eng Declaración de Obra Nueva Declaring a new building, pro closed ok
- Jun 20 '03 fra>eng Préfabriqués béton-armé concrete prefabricated components pro closed no
- May 15 '03 eng>esl constructional engineer Ingeniero en Construcciones pro closed ok
- May 9 '03 esl>eng relleno de obra fill material pro closed ok
- Apr 23 '03 por>eng Acabamento Final top finished pro closed ok
- Apr 20 '03 esl>eng trámite de "alineamiento" building permit pro closed ok
- Apr 16 '03 esl>eng parcela unitaria Single Building Plot pro closed ok
- Mar 23 '03 esl>eng arriostramiento bracing pro closed ok
4 Mar 23 '03 esl>eng Alquiler Caseta Obra MODULAR OFFICE (TRAILER) RENTAL pro closed ok
4 Mar 23 '03 esl>eng Maquinaria móvil obra site mobile plant pro closed ok
- Mar 23 '03 esl>eng Encofrado shuttering pro closed no
- Mar 9 '03 fra>eng 2) Un schéma des saignées de maçonnerie Schematic diagrams indicating the locations of pipe chases pro closed ok
- Mar 9 '03 fra>eng diamètres cross section pro closed ok
- Feb 22 '03 eng>esl fascia panel panel de borde pro closed ok
- Feb 9 '03 esl>eng a media ladera slightly steep slope pro closed ok
- Nov 9 '02 eng>esl leaktightly herméticamente (cerrado) pro closed no
- Nov 7 '02 esl>eng Mallorquinas Mallorca-style / Mallorca style pro closed ok
- Oct 20 '02 esl>eng casa de construcción ligera (Chile) Light Frame House Construction pro closed ok
- Oct 6 '02 esl>eng cubierta a tres aguas hipped roof pro closed ok
- Sep 29 '02 eng>esl primer imprimación / primera capa / primera mano / easy closed no
4 Sep 26 '02 por>eng frentes de trabalho work fronts pro closed ok
- Sep 7 '02 eng>esl boxed up Encajado pro closed no
- Aug 23 '02 esl>eng muro de bloque brick wall pro closed ok
- Aug 23 '02 esl>eng correas continuas continuous purlins pro closed ok
- Aug 22 '02 esl>eng certificación de obra works progress certificate pro closed ok
- Jul 11 '02 por>eng pontes rolantes OVER HEAD CRANES pro closed ok
- Jul 11 '02 por>eng porta corta-fogo Fire Protection Doors pro closed ok
4 Jul 3 '02 esl>eng hilo-guía draw wire pro closed ok
- Jul 1 '02 esl>eng flexión bend pro closed ok
- Jun 27 '02 esl>eng solera edging pro closed no
- Jun 27 '02 esl>eng forjado forged steel pro closed no
- May 20 '02 esl>eng índice de huecos voids content pro closed ok
- May 18 '02 esl>eng sobrecargas de construcción construction overstressing pro closed ok
- May 14 '02 esl>eng entubación recuperable recoverable tubing pro closed ok
- May 14 '02 esl>eng núcleo húmedo Household water-related infrastructures pro closed ok
Asked | Open questions | Answered